Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌƲ

[À±Èñ¿µÀÇ News English] ¾î¹öÀ̳¯°ú È¿µµ¹ý ½ÇÈ¿¼º ³í¶õ

    À±Èñ¿µ

    ¹ßÇàÀÏ : 2016.05.03 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A37 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â
    Áß±¹ »óÇÏÀÌ¿¡¼­´Â 1ÀÏ »õ ¹ýÀÌ ¹ßÈ¿µÆ´Ù(enter into effect). À̸¥¹Ù °­Á¦ÀûÀÎ 'È¿µµ¹ý(a compulsory 'filial piety law')'ÀÌ´Ù. ¿¬·ÎÇϽŠºÎ¸ð´ÔÀ» ã¾ÆºËÁö(visit their elderly parents) ¾ÊÀ» °æ¿ì ³ª»Û ½Å¿ëµî±ÞÀ» ºÎ°úÇØ(assign them a bad credit rating) ÁÖÅà ±¸ÀÔ, ½ÉÁö¾î µµ¼­°ü ÃâÀÔÁõ ¹ß±Þ ¶§µµ ºÒÀÌÀÍÀ» ´çÇÏ°Ô(have a disadvantage) ÇÑ´Ù´Â °Ô °ñÀÚ´Ù.

    ÀÌ ¹ý¿¡ µû¸£¸é ºÎ¸ð´Â ºÒÈ¿ÀÚ½ÄÀ» °í¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù(be allowed to sue their undutiful children). ¾ç·Î¿øÀ̳ª ¿ä¾ç¿ø(nursing homes or elderly care houses) ³ëÀε鵵 ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÒ(file lawsuits against them) ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ÀÌ ¹ýÀº ¾ç·Î¿ø¡¤¿ä¾ç¿ø ÃøÀÌ Àå±â°£ ºÎ¸ð¸¦ ¹æ±âÇÏ´Â(abandon their parents for a long time) Àڽĵ鿡°Ô ¿¬¶ôÇØ ¹æ¹®À» ¿ä±¸ÇÏ´Â °Íµµ Àǹ«È­Çß´Ù.

    »óÇÏÀÌ°¡ óÀ½Àº ¾Æ´Ï´Ù. º£ÀÌ¡, ±¤µÕ¼º, Àå¾¥¼º µîÀº 2013³âºÎÅÍ '³ëÀαÇÀͺ¸È£¹ý(Law on Protection of the Rights and Interests of the Elderly)'À» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¤±âÀûÀ¸·Î ¹æ¹®Â÷ µé¸£Áö ¾Ê´Â(fail to regularly drop by for a visit) µî ºÎ¸ð¿¡ ´ëÇÑ Àǹ«¸¦ ´ÙÇÏÁö(fulfill their obligations to their parents) ¾Ê´Â ÀڽĵéÀ» °í¼ÒÇϰųª Á¤ºÎ¿¡ ÁßÀ縦 ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ýÀû ±ÇÇÑÀ» °®µµ·Ï(have the legal right to request government's mediation) Çß´Ù.

    ±×·¯³ª ÀÌ·± È¿µµ¹ýÀº ´ëÁßÀû ³í¶õÀ» ºÒ·¯¿Ô´Ù(prompt mass debate). ¸»Àº ½±Áö¸¸ ½ÇÁ¦·Î ÇàÇϱâ´Â ¾î·Æ±â(be easier said than done) ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ý´ë·ÐÀÚµéÀº Áß±¹ °°Àº ³ÐÀº ³ª¶ó¿¡¼­ ºÎ¸ð¸¦ ÀÚÁÖ Ã£¾ÆºË´Â °ÍÀÌ ½±Áö ¾Ê´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ºñÇà±â »é ¸¶·ÃÀº µÑ° Ä¡°í, ¸çÄ¥ ÀÌ»ó¾¿ ÈÞ°¡¸¦ ³»¾ß Çϴµ¥ ±×·± ÇüÆí µÇ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸îÀ̳ª µÇ°Ú´À³Ä´Â °ÍÀÌ´Ù. À̸¥¹Ù(so-called) 'ºÎ¸ð´Ô ¹æ¹® ¼­ºñ½º'¶ó´Â ½ÅÁ¾ »ç¾÷ÀÌ »ý°Ü³ª±âµµ Çß´Ù. ÇÇÄ¡ ¸øÇÒ »çÁ¤À¸·Î(for some unavoidable reasons) ã¾ÆºËÁö ¸øÇÏ´Â ÀڽĵéÀ» ´ë½ÅÇØ(on their behalf) ¼ö°íºñ¸¦ ¹Þ°í ´ë¸® ¹æ¹®ÇØÁÖ´Â ¼­ºñ½º´Ù.

    ¿ì¸®³ª¶ó ±¹È¸¿¡µµ È¿µµ¹ý(ºÒÈ¿ÀÚ ¹æÁö¹ý) ¹ý¾È 2°ÇÀÌ °è·ù ÁßÀÌ´Ù(hang in limbo). ºÎ¸ð Àß ¸ð½Ã´Â Àڳ࿡°Ô´Â »ó¼Ó¼¼¡¤Áõ¿©¼¼¸¦ °æ°¨ÇØÁÖ°í(lighten inheritance tax or gift tax), Àç»êÀ» Áõ¿©¹ÞÀº ÀÚ½ÄÀÌ ºÎ¾ç Àǹ«¸¦ ÀÌÇàÇÏÁö(redeem the duty to support) ¾ÊÀ» °æ¿ì ¾ðÁ¦µç ±× Àç»êÀ» ȯ¼öÇÒ(retrieve the property) ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦µµÈ­ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±¹È¸ ¹ý»çÀ§¿¡¼­Á¶Â÷ ½ÉÀÇ°¡ µÇÁö ¾ÊÀº »óÅ¿©¼­ ÀÌ´Þ ¸» 19´ë ±¹È¸ ȸ±â°¡ ³¡³ª¸é ÀÚµ¿ Æó±âµÈ´Ù.

    ¾îÂ÷ÇÇ È¿µµ¸¦ ¹ýÀ¸·Î °­¿äÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¿À´Â ¾î¹öÀ̳¯, ¾î¸°À̳¯ Á¦ ÀڽĿ¡°Ô ÇØÁÖ´Â ¸¸Å­¸¸ ºÎ¸ð´Ô²² ÇØ µå¸®¸é È¿ÀÚ(devoted son)¡¤È¿³à ¼Ò¸® µè´Â´Ù. ÀÚ½Ä ¿ô±â±â´Â ¾î·Á¿öµµ ºÎ¸ð ¿ô±â±â´Â ½±´Ù.

    ±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ
    º»¹®ÀÚ¼ö : 1674
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â