Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌƲ

[À±Èñ¿µÀÇ News English] ³»³âÀÌ Çѹݵµ¿¡ À§ÇèÇÑ ÇÑ ÇØ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÀ¯

    À±Èñ¿µ

    ¹ßÇàÀÏ : 2016.05.24 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A29 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¹Ì±¹ ´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í ¸·¸»À» ½ñ¾Æ³»´Â(bombard rough words) Æ®·³ÇÁ °øÈ­´ç È帰¡ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù(come to the forefront). ±×·±µ¥ Á¤ÀÛ Èú·¯¸® ¹ÎÁÖ´ç È帰¡ ´ç¼±µÉ °æ¿ì Çѹݵµ¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇؼ± °£°úÇÏ°í(overlook the influence on the Korean Peninsula) ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. Èú·¯¸®°¡ Â÷±â ´ëÅë·ÉÀÌ µÉ °æ¿ì 2017³âÀº Çѹݵµ¿¡ ´ë´ÜÈ÷ À§ÇèÇÑ ÇÑ ÇØ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù.

    Èú·¯¸®ÀÇ '¿Ü±³ Ã¥»ç(diplomatic strategist)'ÀÎ À¢µð ¼Å¸Õ Àü ±¹¹«ºÎ Á¤¹«Â÷°üÀÌ ¿Ü±³ Á¤Ã¥, ƯÈ÷ Çѱ¹°ú °ü·ÃÇØ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ(play an important role in her foreign policy, especially in respect of Korea) °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ±¹¹«Àå°üÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ ¼Å¸ÕÀÌ ÃÖ±Ù Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) Åä·Ðȸ¿¡¼­ ÇÑ ¹ß¾ð¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

    À̶õ°ú ÇÙ Çù»óÀ» Ÿ°áÇÑ(sew up the negotiations) ¹Ù ÀÖ´Â ¼Å¸ÕÀº ºÏÇÑ¿¡´Â ¹«·ÂÀ» ¾µ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â(cannot but resort to force) ÀÔÀåÀ» ³»ºñÃÆ´Ù. À̶õ°ú´Â ´Ù¸£´Ù´Â ¾ê±â´Ù. À̶õÀº ±×³ª¸¶ ±âº»ÀûÀÎ °æÁ¦·Â°ú ¾öû³­ ¿øÀ¯ ¸ÅÀå·®(huge oil reserves)ÀÌ ÀÖ¾î Á¦Àç ÇØÁ¦¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÑ Çù»óÀÌ °¡´ÉÇß´Ù. ±×·¯³ª °æÁ¦ ºØ±« º­¶û ³¡¿¡¼­ ºñƲ°Å¸®´Â(teeter on the edge of economic collapse) ºÏÇÑÀ¸·Î¼± ºñÇÙÈ­ Çù»óÀ¸·Î ¾ò¾î³¾ °ÍÀÌ ¾ø´Ù.

    À̶õÀº ÇÑ ±¹°¡ÀÎ µ¥ ºñÇØ Çѹݵµ¿£ Çѱ¹°ú ºÏÇÑÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¶Ç ´Ù¸¥ º¯¼ö(another variable)´Ù. À̶õÀ» Àå¾ÇÇÒ °æ¿ì ²ÀµÎ°¢½Ã Á¤ºÎ(puppet government)¸¦ ¼¼¿ö¾ß Çϴµ¥, ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¡¤À̶óÅ©¡¤¸®ºñ¾Æ¿¡¼­ °æÇèÇßµí ¾öû³­ ÈÄÀ¯ÁõÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ¹Ý¸é Çѹݵµ¿¡¼± ¸·°­ÇÑ ±º»ç·Â(massive military capability)À» °¡Áø Çѱ¹ÀÌ Çѹݵµ Àüü¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ±ÇÀ» ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ¾î, ¹Ì±¹ÀÌ ½ÂÀÎÇϸé(give the go-ahead) °ð¹Ù·Î ¿ªÇÒ°ú Ã¥ÀÓÀ» ¸ÃÀ»(assume the mantle) Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù.

    ¼Å¸ÕÀº ºÏÇÑÀÇ Ã¼Á¦ ºØ±« ¶Ç´Â Äíµ¥Å¸¿¡¼­ ±âÀÎÇÏ´Â ¹«·Â Çعý¿¡ ÃÊÁ¡À» µ×´Ù(focus on resolution by force arising from regime collapse or coup). ´ë·® Å»ºÏ(mass defections), Äíµ¥Å¸, üÁ¦ ºØ±« µî ±Þº¯ »çÅ°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ±¸Ã¼Àû Çൿ¿¡ Âø¼öÇÑ´Ù´Â 'ÀÛÀü°èȹ 5029'ÀÇ ½ÇÇàÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â µíÇß´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¸é ºÏÇÑÀÌ º¸º¹À» °¡ÇØ¿Ã °ÍÀÌ°í, ÀÌ´Â ÇÑ¡¤¹Ì ¿¬ÇÕ±ºÀÇ ºÏÇÑ °ø°Ý ¸íºÐÀ» Á¦°øÇØ(provide an excuse for the invasion) ¾öû³­ °á°ú°¡ ÃÊ·¡µÉ °ÍÀÌ´Ù.

    2017³âÀÌ À§ÇèÇÑ ÇØ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸Á¿¡´Â ½Ã±âÀû ÀÌÀ¯µµ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ÈÄÀÓ ´ëÅë·ÉÀº À§ÇèÀ» ¸¶´ÙÇÏ·Á´Â »óȲ¿¡¼­ ÀüÀÓÀÚ¿Í Â÷º°È­¸¦ ¿­¸ÁÇÏ´Â(be keen to differentiate herself from her predecessor) Èú·¯¸®°¡ Ư´ÜÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ½ÇÁúÀû ÇÙ ¾ïÁö·ÂÀ» È®º¸Çϱâ(obtain an effective nuclear deterrent) Àü¿¡ ÀúÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ½Ã±â¶ó´Â ¸íºÐÀ» ³»¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.
    ±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ
    º»¹®ÀÚ¼ö : 1660
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â