▲ 종이신문보기

Q: "난 한강식(정우성) 검사가 그렇게 긴장한 모습을 본 건 처음이었다."

최근 530만 관객을 동원한 영화 '더 킹'(감독 한재림)에선 1997년 당시 검사들이 초조한 표정으로 15대 대통령 선거 개표 방송을 지켜보는 장면이 나온다. 김대중 후보의 당선이 확정되는 순간, 스크린에는 격렬한 오케스트라 합주 위로 혼성 합창이 흐른다. 검사들이 정치권력의 변화에 민감하게 반응할 수밖에 없는 상황을 풍자한 이 장면에 등장한 음악은 무엇이었을까.

A: 이탈리아 작곡가 주세페 베르디(1813~1901)의 '레퀴엠(Requiem)' 중 '분노의 날(Dies Irae)'이다. 19세기 이탈리아 통일에 헌신했던 소설가이자 시인 알레산드로 만초니(1785~1873)를 존경했던 베르디는 만초니의 타계 소식을 접한 뒤 '레퀴엠'을 완성했다.

레퀴엠은 죽은 자의 영혼을 위로하기 위한 가톨릭 미사곡이다. 라틴어 가사로 된 레퀴엠은 '주여 자비를 베푸소서(Kyrie Eleison)'와 '분노의 날' '눈물의 날(Lacrimosa)' '신의 어린 양(Agnus Dei)' '저를 구원하소서(Libera Me)' '낙원에서(In Paradisum)' 등으로 구성돼 있다. 작곡가의 선택에 따라서 자유롭게 곡을 빼거나 순서를 바꾸기도 한다. 이를테면 모차르트는 미완성 유작인 '레퀴엠' 가운데 '눈물의 날'을 쓰다가 세상을 떠났으며, 나머지 부분은 작곡가의 스케치를 바탕으로 후대에 완성됐다. 프랑스 작곡가 가브리엘 포레는 '분노의 날'을 빼는 대신 '저를 구원하소서'에 비중을 실어서 한층 따스하고 온화한 인상을 준다. 반면 베르디의 '레퀴엠'은 '분노의 날'을 강조해 오페라처럼 화려하고 드라마틱한 느낌이 두드러진다. 미리 염두에 둔 건 아니었겠지만, '더 킹'에 흘렀던 '분노의 날'은 최근 한국 상업영화의 '분노 과잉'과도 역설적으로 잘 어울린다.

기고자 : 김성현
본문자수 : 949
표/그림/사진 유무 : 있음
웹편집 : 보기