Ź»óÇàÁ¤(paper administration)À̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. Çö½ÇÀ» µµ¿Ü½ÃÇÏ°í(ignore realities) ȯ»óÀû Èñ¸Á¸¸ ´ãÀº °ü·áÁÖÀÇÀûÀÌ°í ºñÈ¿À²ÀûÀÎ(be bureaucratic and ineffective) Á¶Ä¡¸¦ ÀÏÄ´´Ù. '°ü·áÁÖÀÇ'¸¦ ¶æÇÏ´Â 'bureaucracy' ÀÚü°¡ 'Ã¥»ó'À̶ó´Â ÀǹÌÀÇ 'bureau'¿¡¼ ÆÄ»ýµÈ ´Ü¾î´Ù.
Äڷγª19 »ç¸ÁÀÚ°¡ 4¸¸¸íÀ» ³Ñ¾î ¼¼°è 2À§ ºÒ¸í¿¹¸¦ ¾È°Ô µÈ ¿µ±¹ÀÌ ¾û°Ì°á¿¡(in spite of itself) Å͹«´Ï¾øÀÌ ºñÇö½ÇÀûÀÌ°í ½ÇÇ༺ ¾ø´Â °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇØ(set forth a preposterously unrealistic and impractical plan) ¸Á½ÅÀ» ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù(end up with egg on its face).
Äڷγª19 È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ ÁßȯÀڽǿ¡ ÀÔ¿øÇß´Ù°¡(be admitted to an intensive care unit) °Ü¿ì °Ç°À» µÇãÀº(barely recover his health) º¸¸®½º Á¸½¼ ¿µ±¹ ÃѸ®´Â ºÀ¼â Á¦ÇÑÀ» ¿ÏÈÇÏ´Â(ease the lockdown restrictions) ¸î °¡Áö Á¶Ä¡¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±×Áß Çϳª°¡ »çȸÀû °Å¸® µÎ±â¸¦ À¯ÁöÇÑ´Ù´Â(maintain social distancing) Á¶°Ç ¾Æ·¡ ÇÑ °¡Á¤ ±âÁØÀ¸·Î ¿ÜºÎÀÎ ÇÑ ¸í¿¡ ÇÑÇØ ¸¸³²À» Çã¿ëÇÑ´Ù´Â(permit them to meet with one person from outside their household) °ÍÀÌ´Ù.
°¡·É ³× ³²¸Å°¡ °¢°¢ µ¶¸³ÇØ ºÎ¸ð¿Í ÇÑÁý¿¡ »ìÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, ºÎ¸ð´Â ÀڽĵéÀÌ º¸°í ½Í´õ¶óµµ ³× ¸íÀÇ µþ¡¤¾Æµé Áß ÇÑ ¸íÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹Ì¹¦ÇÏ°íµµ °ï¶õÇÑ °áÁ¤À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù(make a delicate and awkward decision). ¸ðµÎ ÇÔ²² ¸¸³¯ ¼ö ¾øÀ¸´Ï ÇÑ ¸í¾¿ ¼øÀ§¸¦ ¸Å°Ü¾ß(determine the ranking) ÇÑ´Ù. ¿ ¼Õ°¡¶ô ±ú¹°¾î ¾È ¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô ¾ø´Ù°í(every child is dear to his or her parents) Çϴµ¥, ¾ÆÇ ¼ø¼´ë·Î ¼Õ°¡¶ôÀ» ²Å¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
±×·¯´Ù º¸´Ï °¡Àå ¾Æ³¢´Â ÀÚ½Ä(favorite child) ¼øÀ§°¡ µå·¯³´Ù. ¾Æ¹«¸® ºÎ¸ð¡¤ÀÚ½Ä °£À̶óÁö¸¸ ù°·Î ¼±ÅõÇÁö ¾ÊÀº ÀڽĵéÀº ¼·¼·ÇÔÀ» ´À³¢±â(be disappointed) ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ¸Ç ¸¶Áö¸· ¼ø¹øÀ» ¹ÞÀº ÀÚ½ÄÀº "³ª ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ´Ã ±×·¨¾î" ÇÏ¸ç ¿ø¸ÁÀ» Ç°°Ô µÈ´Ù(harbor a grudge). ±×·±°¡ ÇÏ¸é °Å²Ù·Î ÀÚ½ÄÀÌ ºÎ¸ð Áß ÇÑÂÊÀ» ¼±ÅÃÇØ ¸¸³ª¾ß ÇÏ´Â °æ¿ìµµ »ý±â°Ô µÈ´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý "¾Æºü°¡ ´õ ÁÁ¾Æ? ¾ö¸¶°¡ ´õ ÁÁ¾Æ?"ÇÏ¸ç µé¾ú´ø Áþ±ÄÀº Áú¹®(mischievous question)¿¡ ÀÌÁ¦´Â Á¤¸» ´ë´äÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÚ½Ä ºÎºÎ¡¤¼ÕÁÖµé°ú µû·Î »ç´Â ÇҾƹöÁö¡¤ÇÒ¸Ó´Ï´Â ´õ Àý¹ÚÇÏ´Ù(be more desperate). ¼ÕÀÚ¡¤¼Õ³à°¡ ¿©·µÀε¥, ¾î´À ´©±¸¸¦ ¸ÕÀú ¸¸³ª°Ú³ë¶ó Á¤ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¼³»ç ¸ðÀÚ ¼Ó¿¡ À̸§ ÂÊÁöµéÀ» ³Ö°í Ãß÷À» ÇÏ´õ¶óµµ(pick names out of a hat), ±× ¼ÕÁÖ°¡ ¸¸³ª·¯ ¿Â´Ù´Â º¸Àåµµ ¾ø´Ù. ±×·¡¼ ¾î´À ÇҾƹöÁö¡¤ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¼ÕÁÖµéÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¹Ù¶ó¸ç "¿øÇÏ´Â ¸ðµç Àå³°¨ »çÁÜ"À̶ó´Â ³ó´ã ¾Æ´Ñ ³ó´ãÀ» Çϱ⵵ ÇÑ´Ü´Ù.
Ä£ÀÎô»Ó ¾Æ´Ï¶ó Ä£±¸µµ ÇÑ ¸í¾¿¸¸ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù º¸´Ï ÀýÄ£ ¼øÀ§°¡ µå·¯³ª ¸Ö¾îÁö±âµµ ÇÑ´Ù. ´õ Å« ¹®Á¦´Â °¡Á·À̵ç Ä£±¸µç, ÀÌÂÊ¿¡¼ ¼±ÅÃÀ» ÇÏ´õ¶óµµ ÀúÂÊ¿¡¼ ¹Þ¾ÆÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é °ü°è¸¸ ºÒÆíÇØÁø´Ù´Â(be ill at ease) Á¡ÀÌ´Ù. Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ÄÚ¿ôÀ½ Ä¥(snort with derision) Ź»óÇàÁ¤ÀÇ °á°ú´Ù.
±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
À帣 : °íÁ¤¹°
º»¹®ÀÚ¼ö : 1780
Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
À¥ÆíÁý : º¸±â