·ç¹ÙÀÌ(rubāi) 71
¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼Õ°¡¶ôÀº ¾´´Ù, ½è´Ù.
³× ¾Æ¹«¸® ±âµµ¸¦ ¹ÙÄ¡°í ÀçÁÖ¸¦ ºÎ¸°µé,
µÇµ¹¾Æ ÇÑ ÁÙµµ Áö¿ï ¼ö ¾øÁö.
´«¹° È기µé ÇÑ ´Ü¾îµµ ¾Ä¾î³¾ ¼ö ¾øÁö
·ç¹ÙÀÌ 96
¾Æ, Àå¹Ì²É ½Ãµé¸ç º½³¯Àº »ç¶óÁö°í
ÀþÀ½ÀÇ Çâ±â £Àº Ã¥Àåµµ ´ÝÇô¾ßÇϳ×
³ª¹µ°¡Áö À§¿¡¼ ³ë·¡ÇÏ´ø ³ªÀÌÆðÔÀÏ,
¾îµð¼ ¿Í¼ ¾îµð·Î ³¯¾Æ°¬´ÂÁö!
-¿À¸¶¸£ ÇÏÀ̾ä
(Omar Khayyám¡¤1048¡1131)
¿À¸¶¸£ ÇÏÀ̾äÀÇ ·ç¹ÙÀÌ(rubāi¡¤ Æ丣½Ã¾Æ¾î·Î 4Çà½Ã)¸¦ ¾î¶»°Ô Çؼ³ÇÒÁö, ¼Õ°¡¶ôÀÌ ¶³¸°´Ù. ·ç¹ÙÀÌ 71¹øÀº ¾²´Â ÇàÀ§ ÀÚü¸¦ ¼ÒÀç·Î »ïÀº ƯÀÌÇÑ ½Ã´Ù. Çѹø ¾´ µÚ¿¡ Áö¿ï ¼ö ¾ø´Â ±Û, Çѹø Áö³ª°¡¸é Áö¿ï ¼ö ¾ø´Â Àλý. ´«¹°À» Èê·ÁºÃÀÚ ÇÑ ½Ã°£µµ ¾Ä¾î¹ö¸± ¼ö ¾ø´Ù. '¾´´Ù-½è´Ù'·Î À̾îÁö´Â ½ÃÁ¦ÀÇ º¯Èµµ Èï¹Ì·Ó´Ù. ¾î¶»°Ô õ ³â Àü¿¡ ÀÌ·± ¸ð´øÇÑ ½Ã¸¦? Æ丣½Ã¾ÆÀÇ Ãµ¹®ÇÐÀÚ ½ÃÀÎ ¿À¸¶¸£ ÇÏÀ̾信°Ô ¼¾çÀεéÀº ¿±¤Çß´Ù. ¿¬¼³ Áß¿¡ "Moving Finger writes and having writ"¸¦ ÀοëÇÏ´ø ºô Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·ÉÀÌ »ý°¢³´Ù.
·ç¹ÙÀÌ 96Àº °¡º±°í ³ª¸¥ÇÏ´Ù. "ÀþÀ½ÀÇ Çâ±â £Àº Ã¥Àå" Ç¥ÇöÀÌ ¸ÚÁö´Ù. 4Çà "¾îµð·Î ³¯¾Æ°¬´ÂÁö" µÚ¿¡ "¾Æ´Â ÀÌ ÀÖ³ª"¸¦ ÇàÀÌ ±æ¾îÁ® »ý·«Çß´Ù. ¾î´À ³¯ ³» ½Ã¾ß¿¡¼ »ç¶óÁø »õ¸¦ ³ªµµ ½Ã·Î ½è´Ù. "»õ ÇÑ ¸¶¸®°¡ ³ª¸¦ ºÎ¸¥´Ù. ÀÌ ¿Ü·Î¿î Ç༺ÀÇ ¾îµò°¡¿¡¼ ¶Ç ¸¸³ªÀÚ°í" ('Æĸ®ÀÇ ÁöºØ ¹Ø')
À帣 : ¿¬Àç
º»¹®ÀÚ¼ö : 783
Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
À¥ÆíÁý : º¸±â