Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌÆ²

[À±Èñ¿µÀÇ News English] ¶ß°Å¿î Â÷ ¾È¿¡ ³öµ×´ø »ý¼ö, ¸¶¼Åµµ ±¦ÂúÀ»±î?

    À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ

    ¹ßÇàÀÏ : 2021.06.08 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A33 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â
    º»°ÝÀûÀÎ ´õÀ§(full-fledged heat)¸¦ ¾ÕµÎ°í º´¿¡ µç »ý¼ö ¼ö¿ä(demand for bottled water)°¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀÌ ³¡ÀÌ ¾È º¸ÀÌ°Ô À̾îÁö¸é¼­(continue with no end in sight) Çà¿©³ª ¹Ù´Ú³ªÁö(run out) ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â ¿ì·Á¿¡ »óÀÚ° Àï¿©µÎ´Â(stock up on packs) °æ¿ìµµ ¸¹´Ù.

    ¹®Á¦´Â ÇÃ¶ó½ºÆ½º´¿¡ µç »ý¼ö¿¡µµ ¼Òºñ±âÇÑ(expiration date)ÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¸¶½Ã±â¿¡ ¾ÈÀüÇÏÁö ¾ÊÀº »óűîÁö´Â »ó´çÈ÷ ¿À·£ ±â°£(pretty long window)ÀÌ °É¸®Áö¸¸, ¿µ±¸È÷ Áö¼ÓµÇ´Â(last forever) °Ç ¾Æ´Ï´Ù.

    À°·ù³ª À¯Á¦Ç°(dairy products)¿¡ À¯Åë±âÇÑ(sell by date)°ú ¼Òºñ±âÇÑ(use by date)ÀÌ ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â µû·Î ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù(be self-explanatory). »ý¼öÀÇ °æ¿ì¿£ ³»¿ë¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿ë±â°¡ ¹®Á¦´Ù. ¼Ò¸Å¿ë º´(retail bottle) Á¦Á¶¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ÆäÆ®(PET¡¤polyethylene terephthalate) ¹°ÁúÀÌ ¼Òºñ±âÇÑÀÌ Áö³ª°Å³ª Àå±â°£ ÇÞºµ°ú ¶ß°Å¿î Â÷·® µîÀÇ ¿­¿¡ ³ëÃâµÉ(be exposed to heat) °æ¿ì, ¹°¼ÓÀ¸·Î ħÃâµÉ(leach into the water) ¼ö À־´Ù. °¡¼Ò¼º ¹°Áú¿¡ ÇÔÀ¯µÈ µ¶¼º(toxicity contained in the plastic material)ÀÌ ¹°¿¡ ³ì¾Æµé °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¾ê±â´Ù.

    ÀϺΠº¸°Ç Àü¹®°¡µéÀº ½É°¢ÇÑ °Ç°­»óÀÇ À§ÇèÀ» ÃÊ·¡ÇÒ(bring about a serious health hazard) ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù. ³»ºÐºñ°è¿¡ ÁöÀåÀ» ÁÖ°í(be disruptive to the endocrine system), ¿©·¯ ¾Ï°ú ½Å°æÇÐÀû ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇϰųª(give rise to various cancers and neurological problems) ¸é¿ªÃ¼°è¿¡ ¼Õ»óÀ» ÁÙ(damage the immune system) ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.

    »ý¼ö ¾÷üµéÀº ´ë·« 2³âÀ» Ç¥ÁØ ¼Òºñ±âÇÑÀ¸·Î Á¦½ÃÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÓÀÇÀûÀÎ ¼öÄ¡(arbitrary number)ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. º´ ¼Ó ¹°ÀÇ À½¿ë °¡´É ±â°£À» Á¤È®È÷ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤¹ÐÇÑ ¹æ¹ý(precise way to predict it exactly)Àº ¾ø´Ù. ¿©·¯ °¡Áö ´Ù¾çÇÑ ¿äÀο¡ ´Þ·Á ÀÖ±â(depend on several different factors) ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸· Ãâ°íµÈ »ý¼öÀÏÁö¶óµµ Á÷»ç±¤¼±(direct rays of the sun)À̳ª ¶ß°Å¿î ¹è´Þ Æ®·°(hot delivery truck)¿¡ ¹æÄ¡µÇ´Â ½Ã°£ÀÌ ±æ¾îÁö¸é ¼Òºñ±âÇÑÀº ÁÙ¾îµé°Ô µÈ´Ù.

    ±×·¯³ª ¹Ì±¹ ¾ÏÇÐȸ¿¡ µû¸£¸é, Á¤»óÀû À¯Åë °úÁ¤(distribution process)À» °ÅÄ£ »ý¼öº´ÀÌ ¾Ï À¯¹ß È­Çй°Áú(cancer-causing chemicals)À» ħÃâ½Ãų °¡´É¼ºÀº Èñ¹ÚÇÏ´Ù. ¶Ñ²±À» µûÁö ¾ÊÀº »ý¼ö´Â ¸çÄ¥°£ Â÷ ¾È¿¡ ³öµÖµµ ±¦Âú´Ù. ¼öÁÖÀÏ ¶Ç´Â ¼ö°³¿ùÀÌ Áö³ª¸é ±Ø¼Ò·®ÀÇ È­Çй°ÁúÀÌ Ä§ÃâµÉ ¼ö´Â ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±×·² °¡´É¼ºÀº ¸Å¿ì ÀÛ°í, ¼³»ç ±×·± °æ¿ì¿¡µµ ±× Á¤µµ ¹Ì·®Àº ÀÎü¿¡ ÇØ·ÓÁö ¾Ê´Ù°í(be unharmful in such trace amounts) ÇÑ´Ù.

    ´Ù¸¸, ÇÑ °¡Áö À¯ÀÇÇÒ(give heed to) °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. »ý¼öº´À» µû¼­ ¸¶½Ã´Ù°¡ ³²Àº ¹°À» ¶ß°Å¿î Â÷·® ³»ºÎ¿¡ ³öµ×´Ù°¡ ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ¸¶¼Å¼­´Â ¾È µÈ´Ù. ¼Õ°ú ÀÔÀ» ÅëÇØ µé¾î°£ ¹ÚÅ׸®¾Æ°¡ Áõ½ÄÇØ ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ Áúº´À» À¯¹ßÇÒ(cause unexpected diseases) ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
    ±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
    À帣 : °íÁ¤¹°
    º»¹®ÀÚ¼ö : 1767
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â