▲ 종이신문보기

*'정확하고 적확한 해부학이 안전하고 믿을 수 있는 의료 시스템 구현의 기반이다.'

이 문장에서 '정확하다'와 '적확하다'의 뜻이 어떻게 다른지 알고 있나요? 두 낱말은 의미가 비슷하지만 약간 다른 뜻도 있으므로 문맥에 맞게 써야 해요.

우리가 흔히 쓰는 '정확(正確)하다'는 '바르고 확실하다'라는 뜻이에요. '정확한 판단' '이 시계는 정확하다'와 같이 써요.

'적확(的確)하다'는 '(사실이) 조금도 틀리거나 어긋남이 없이 정확하고 확실하다'라는 뜻이에요. 예를 들면 '적확한 논거' '증거가 적확하지 않으면 재판에서 이기기 어렵다'와 같이 써요. '조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다'를 뜻하는 '영락없다', '조금도 어긋나는 일이 없다'를 뜻하는 '틀림없다'가 유의어로 제시된 것으로 볼 때 '정확하다'보다 '적확하다'가 조금 더 완전히 맞아떨어진다는 의미를 가지고 있다고 할 수 있어요.

국립국어원에서는 '정확하다'와 '적확하다'도 유의어 관계이므로 '정확한 표현' '적확한 표현'과 같이 어느 말을 써도 무방하지만, '틀림없이 들어맞는 표현'이라는 뜻을 나타내려면 '적확한 표현'으로, '바르고 확실한 표현'이라는 뜻을 나타내려면 '정확한 표현'으로 써야 한다고 설명하고 있답니다.

ㅡ­정확한 의사 표현을 하려면 적확한 단어를 써야 하며, 이를 위해서는 독서를 통해 풍부한 어휘력을 길러야 한다.

기고자 : 류덕엽 교육학 박사·전 서울 양진초 교장
장르 : 고정물 연재
본문자수 : 719
표/그림/사진 유무 : 있음
웹편집 : 보기